w prywatnej kopalni