manipulacja.