Light which peeked through the morning mist tells of the end of the eternal night,
and you now open your trembling eyelids in the expanding dawn of this garden
Together with you......
You stand in the faint sunlight, and as your fingers touch the white flower I offered,
holding it to your chest, the budding flower opens up
Gardenia, your innocent eyes... everything about you is so dear to me
I'll take you away, embracing you gently just like this so that we will never part
A scene arises in my forest of memories as if it's a continuation of the dream I saw that day
In this garden of our pledge, the budding flower opens up just as I'm about to greet you
Gardenia, your innocent eyes... everything about you is so dear to me
I'll take you away, gently, just like this I want to embrace you
Gardenia, enveloped in the sweet aroma of this flower with you
I'll take you away, embracing you gently just like this so that we will never part
As the daylight breaks I whisper to you,

"My darling... Gardenia"